A tree is not connected to
its branches does not bear fruit.
I will become someone’s branch
the person’s dreams and
thoughts I want to tie.

The tree grows big feel rich
that thought to connect
with someone again hoping.

木は枝とつながっていないと
実を結びません
私は誰かの枝となり
その人の夢や思いの実を
結びたいです

その木が大きく育ち
豊かな気持ちになり
その思いが
また誰かにつながることを
願っています

r (アール)
坂井理枝子